立彬の日本語
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
tbd
They say our house is too small by Western standards.
390
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
西欧， せいおう
1. Western Europe
2. the West, the Occident, Europe
tbd
-----------------------------------
基準， 規準， きじゅん
1. standard, criterion, norm, benchmark, measure, gauge, basis
基准
-----------------------------------
みる， 見る， 観る， 視る
1. to see, to look, to watch, to view, to observe
2. to examine, to look over, to assess, to check, to judge
3. to look after, to attend to, to take care of, to keep an eye on
4. to experience, to meet with (misfortune, success, etc.)
5. to try ..., ...
看；检查，判断；照看；试着(做……)；看看
-----------------------------------
小さい， ちいさい
1. small, little, tiny
2. slight, below average (in degree, amount, etc.), minor, small
3. low (e.g. sound), soft (e.g. voice)
4. unimportant, petty, insignificant, trifling, trivial
5. young, juvenile
小，小的
-----------------------------------
とのこと， との事
1. I'm told, is what I heard, is how it is, apparently, is what they said
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
家， いえ
1. house, residence, dwelling
2. family, household
3. lineage, family name
房子，住宅；家；家族
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
