立彬の日本語

結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。

tbd

In the end the bill was forced into being withdrawn.
422
-----------------------------------
結局, けっきょく
1. after all, in the end, ultimately, eventually 2. conclusion, end 3. end of a game of go, shogi, etc.
毕竟,最终,终究;结论,结局;围棋、将棋等棋类游戏的结束(局面)
more...           more words...
-----------------------------------
法案, ほうあん
1. bill (law), measure
法案
more...           more words...
-----------------------------------
提出, 堤出, ていしゅつ
1. presentation (of documents), submission (of an application, report, etc.), production (e.g. of evidence), introduction (e.g. of a bill), filing, turning in
文件提交、申请/报告等递交、证据等出示、法案等提出、归档、提交
more...           more words...
-----------------------------------
断念, だんねん
1. abandoning (hope, plans), giving up
放弃
more...           more words...
-----------------------------------
追い込む, おいこむ
1. to herd, to drive, to chase, to corral 2. to corner, to force someone into doing 3. to go hard, to push yourself, to make a last charge 4. to run on (e.g. lines in printing) 5. to have two strikes
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
のだ, んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子,预期是……,原因是……,事实是……,解释是……,情况是……
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...