立彬の日本語

私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。

tbd

It was a strange chance that we met there again.
516
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
more...           more words...
-----------------------------------
また, 又, 亦, 復
1. again, once more, once again, another time, some other time 2. also, too, as well, likewise 3. on the other hand, while 4. and, in addition, besides, moreover, furthermore 5. or, otherwise 6. really, how, (what, why) on earth 7. indirect
又,再,另外;也,还;另外,同时;而且;否则
more...           more words...
-----------------------------------
出会う, 出逢う, 出合う, 出遭う, 出あう, であう
1. to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) 3. to emerge and engage (an enemy)
邂逅、遇到、碰到、碰上;(江河、道路等)交汇,汇合;出击
more...           more words...
-----------------------------------
というのは, と言うのは
1. because ..., for ..., the reason being ... 2. as for ..., when it comes to ..., regarding ..., how about ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
何とも, なんとも
1. really, very, extremely, terribly, awfully 2. (not) anything, (not) at all, (not) a bit
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
不思議, ふしぎ
1. wonderful, marvelous, strange, incredible, amazing, curious, miraculous, mysterious 2. strangely enough, oddly enough, for some reason, curiously
美妙的、神奇的、奇特的、难以置信的、令人惊叹的、好奇的、奇迹般的、神秘的;奇怪的是,说起来有些不可思议、令人费解,出于某种原因,令人好奇的是
more...           more words...
-----------------------------------
巡り合わせ, めぐり合わせ, 巡り会わせ, 巡り合せ, めぐりあわせ
1. fortune, fate, chance, coincidence, (stroke of) luck
tbd
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
其処(そこ){そこ}
そこ, 其処, 其所
1. there (place relatively near listener) 2. there (place just mentioned), that place 3. then (of some incident just spoken of), that (of point just raised) 4. you
tbd
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
だ{だった}