立彬の日本語
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
tbd
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
781
-----------------------------------
日本， にほん， にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
滞在， たいざい
1. stay, sojourn
逗留
-----------------------------------
ほんの， 本の
1. mere, only, just, slight
仅仅，才
-----------------------------------
数ヶ月， 数カ月， 数ヵ月， 数か月， 数ケ月， 数箇月， すうかげつ
1. several months
tbd
-----------------------------------
その間， 其の間， そのあいだ， そのかん
1. in the meanwhile, during the time
tbd
-----------------------------------
次から次へと， つぎからつぎへと
1. in succession, one after another
tbd
-----------------------------------
苦しい， くるしい
1. painful, difficult, tough, hard
2. distressing, (psychologically) difficult, stressful, awkward (e.g. position)
3. straitened (circumstances), tight (financial situation), needy, struggling
4. strained (interpretation, explanation, etc.), lame (e....
痛苦的，艰难的，艰苦的，艰难的；令人痛苦的，（心理上）困难的，压力大的，尴尬的（如处境）
-----------------------------------
目にあう， 目に遭う， 目に会う， めにあう
1. to experience (something unpleasant), to go through, to suffer
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
