立彬の日本語
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
tbd
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
1,250
-----------------------------------
パチンコ， ぱちんこ
1. pachinko, mechanical gambling game superficially resembling pinball
2. slingshot, catapult
3. pistol
tbd
-----------------------------------
ガッポリ， がっぽり
1. in large quantities
tbd
-----------------------------------
儲ける， もうける
1. to profit, to get, to earn, to gain
2. to have (bear, beget) a child
3. to have a stroke of luck
tbd
-----------------------------------
上機嫌， じょうきげん
1. good humour (humor), good mood
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围