立彬の日本語

裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。

tbd

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
1,172
-----------------------------------
裁判官, さいばんかん
1. judge
法官
more...           more words...
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
未決囚, みけつしゅう
1. unconvicted prisoner, prisoner awaiting trial
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
行動, こうどう
1. action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation
行动
more...           more words...
-----------------------------------
に対する, に對する, にたいする
1. regarding, in, to, towards, with regards to
针对,对于
more...           more words...
-----------------------------------
嫌悪, けんお
1. disgust, hate, repugnance, loathing
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
念, ねん
1. sense, idea, thought, feeling 2. desire, concern 3. attention, care
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
ためらう, 躊躇う
1. to hesitate, to waver
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ことなく, 事無く, 事なく, こと無く
1. without accident, uneventfully 2. without ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
できるだけ, 出来るだけ, 出来る丈
1. as much as one can, as much as possible, if at all possible
尽可能
more...           more words...
-----------------------------------
過酷, 苛酷, かこく
1. severe, harsh, hard, cruel, rigorous
严酷的,苛刻的,艰苦的,残忍的,严厉的
more...           more words...
-----------------------------------
刑, けい
1. penalty, sentence, punishment
tbd
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
明白(あからさま){あからさま}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
下す(くだす)[01]{下した}