立彬の日本語

最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。

tbd

These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
336
-----------------------------------
最近, さいきん
1. recently, lately, these days, nowadays, right now 2. nearest, closest
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
銀行員, ぎんこういん
1. bank employee, bank staff member, bank clerk
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
態度, たいど
1. attitude, manner, behaviour, demeanour, bearing 2. attitude (towards an issue, etc.), position, stance, stand
态度
more...           more words...
-----------------------------------
なんと, 何と
1. what, how 2. what (a) ...!, how ...! 3. surprisingly, to my amazement, believe it or not, why, ...! 4. oh my, wow 5. well, ..., so, ...
如何,怎么
more...           more words...
-----------------------------------
慇懃無礼, いんぎんぶれい
1. superficially polite but actually rude, rude under a veneer of politeness, courteous on the surface but insolent at heart
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
何様, 何さま, なにさま
1. person of importance, a someone 2. absolutely, certainly, to be sure
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
思う, 想う, 憶う, 念う, おもう
1. to think, to consider, to believe, to reckon 2. to think (of doing), to plan (to do) 3. to judge, to assess, to regard 4. to imagine, to suppose, to dream 5. to expect, to look forward to 6. to feel, to be (in a state of mind), to desire, to want ...
思考、考虑、相信、估计;考虑(去做),计划(去做);评判、评估、看待
more...           more words...
-----------------------------------
のだ, んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子,预期是……,原因是……,事实是……,解释是……,情况是……
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...