立彬の日本語
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
tbd
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
297
-----------------------------------
今回， こんかい
1. this time, now
这次；现在
-----------------------------------
発売， はつばい
1. sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)
发布(销售)，推出(产品)；发售
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
-----------------------------------
アルバム
1. album
tbd
-----------------------------------
ストーリー， ストーリ
1. story, tale, legend
2. plot, storyline
故事，传说，神话；情节，故事线
-----------------------------------
仕立て， 仕立， したて
1. tailoring, dressmaking, sewing, making, preparation
tbd
-----------------------------------
力作， りきさく， りょくさく
1. painstaking piece of work, work of great effort, tour de force, outstanding work
2. toil, labor, labour
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调