立彬の日本語
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
tbd
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
390
-----------------------------------
評する， ひょうする
1. to evaluate, to appraise, to comment on
tbd
-----------------------------------
限る， かぎる
1. to restrict, to limit, to confine
2. to be restricted to, to be limited to, to be confined to
3. to be best (for), to be the best plan, to be the only way (to)
限制，约束；仅限于，局限于，限定于；最适合(某事)，最佳方案，唯一途径(实现某事)
-----------------------------------
部下， ぶか
1. subordinate person
tbd
-----------------------------------
食糧， しょくりょう
1. food (esp. staple food such as rice or wheat), provisions, rations, food supply
食物（尤其是主食如大米或小麦）、给养、口粮、食品供应
-----------------------------------
最善を尽くす， 最善をつくす， さいぜんをつくす
1. to do one's best, to do something to the best of one's ability
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
