立彬の日本語

個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。

tbd

You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
766
-----------------------------------
個々， 個個， 箇々， 箇箇， ここ
1. individual, one by one, separate, each
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
見分ける， 見わける， みわける
1. to distinguish, to recognize, to recognise, to tell apart, to differentiate
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
困難， こんなん
1. difficulty, hardship, trouble, distress 2. infeasibility, inability (to carry out)
困难；不可行性，无能为力（执行）
more...           more words...
-----------------------------------
になって初めて， になってはじめて
1. (it was) not until, (it was) only when
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
森， 杜， もり
1. forest 2. shrine grove
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
木(き)
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
見える(みえる)
様になる{ようになる}