立彬の日本語
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
tbd
Strictly speaking, they are not the same variety.
395
-----------------------------------
厳密に言えば， 厳密にいえば， げんみつにいえば
1. strictly speaking
tbd
-----------------------------------
それら， それ等， 其れ等
1. those, they
tbd
-----------------------------------
同じ， おなじ， おんなじ
1. same, identical, equal, alike, equivalent
2. anyway, in any case, if one must ..., if one has to ..., as long as ...
相同，同样
-----------------------------------
種類， しゅるい
1. variety, kind, type, category
2. counter for kinds, species, etc.
种类；数量词
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调