立彬の日本語
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
tbd
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
391
-----------------------------------
アメリカ， 亜米利加， 亜墨利加
1. (United States of) America, United States, US, USA
2. America (land mass), the Americas
美国；美洲
-----------------------------------
ビジネス
1. business
商务，业务
-----------------------------------
お客様， お客さま， おきゃくさま
1. guest, visitor
2. customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
tbd
-----------------------------------
いつも， 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直，总是；平常，通常，惯常
-----------------------------------
正しい， ただしい
1. right, correct
2. proper, righteous, just, honest, truthful, lawful
对的，正确的；恰当的、公正的、公平的、诚实的、真实的、合法的
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
-----------------------------------
考え， かんがえ
1. thinking, thought, view, opinion, concept
2. idea, notion, imagination
3. intention, plan, design
4. consideration, judgement, deliberation, reflection
5. wish, hope, expectation
思考、想法、观点、意见、概念；想法、观念、想象；意图、计划、设计；考虑、判断、深思熟虑、反思；愿望、希望、期望
-----------------------------------
成り立つ， 成立つ， なりたつ
1. to consist of, to be made up of, to be composed of
2. to be concluded (e.g. of an agreement), to hold true (e.g. of a theory), to be valid
3. to be viable (of a business, lifestyle, etc.), to carry on, to keep going
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
