立彬の日本語
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
tbd
The busy bee has no time for sorrow.
281
-----------------------------------
蜂， はち， ハチ
1. bee, wasp, hornet
蜜蜂、黄蜂、大黄蜂
-----------------------------------
悲しむ， 哀しむ， かなしむ
1. to be sad, to mourn for, to regret
哀悼
-----------------------------------
暇がない， 暇が無い， ひまがない
1. busy, having no (free) time
忙碌，没有(空闲)时间
忙しい， 忙がしい， いそがしい
1. busy, occupied, hectic
2. restless, hurried, fidgety
忙碌的
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调