立彬の日本語

君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。

tbd

Fools rush in where angels fear to tread.
328
-----------------------------------
君子, くんし
1. man of virtue, wise man, (true) gentleman 2. person of high rank 3. the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
恐れる, 怖れる, 畏れる, 懼れる, 惧れる, おそれる
1. to fear, to be afraid of
害怕,感到恐惧
more...           more words...
-----------------------------------
踏み込む, ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory), to break into, to raid 2. to come to grips with, to get to the core of
踏入(例如他人的领地)、闯入、突袭;弄明白,弄透
more...           more words...
-----------------------------------
愚者, ぐしゃ
1. fool, nitwit 2. The Fool (Tarot card)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
突入, とつにゅう
1. rushing into, breaking into, storming 2. plunging into (war, etc.), embarking on (a new venture)
突入
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
所(ところ)
1. to, towards, for
格助词,向,朝,为了
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...