立彬の日本語

君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。

tbd

Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
297
-----------------------------------
説明, せつめい
1. explanation, exposition, description, account, caption, legend
说明
more...           more words...
-----------------------------------
もっともらしい, 尤もらしい
1. plausible, believable 2. solemn, dignified, serious
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ちっとも, 些とも
1. (not) at all, (not) a bit, (not) in the least, (not) in the slightest
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
通る, 徹る, 透る, とおる
1. to go by, to go past, to go along, to travel along, to pass through, to use (a road), to take (a route), to go via, to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.), to operate (between), to connect 3. to go indoors, to go i...
经过、沿着、沿途穿过、使用(道路)、途经、经过;通过(铁路服务、公交线路等区间);连接;进屋,进入房间,被允许进入,被带入,被引导进入,进来
more...           more words...
君(きみ)[01]{君の}
君, 公, きみ
1. you, buddy, pal 2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master 3. he, she
你,伙计,老兄;君主,统治者,主权者,(某人的)主人;他,她
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
筋(すじ)[05]