立彬の日本語
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
tbd
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
390
-----------------------------------
主張， しゅちょう
1. claim, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet
主张
-----------------------------------
頑固， がんこ
1. stubborn, obstinate, pigheaded
tbd
-----------------------------------
同じく， おなじく
1. in the same way, like, likewise, similarly
tbd
-----------------------------------
納得， なっとく
1. consent, agreement, acceptance
2. understanding, satisfaction (e.g. with an explanation), being convinced
理解、满意(如对解释)、信服；想通了、同意、接受
-----------------------------------
できる， 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do)
2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable
3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许；精通、熟练、擅长；建、建成、建立……；完成、准备好了
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
