立彬の日本語
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
tbd
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
1,141
-----------------------------------
泣く， 哭く， なく
1. to cry, to weep, to sob, to howl
哭泣，啜泣，抽泣，嚎啕
-----------------------------------
ことがない， 事がない
1. (something) has never occurred, to have never done (something), such a thing has not happened
2. never happens, there is never a time when
tbd
-----------------------------------
若者， わかもの， わかもん
1. young person, youngster, young people, (the) youth
年轻人
-----------------------------------
野蛮人， やばんじん
1. barbarian, savage
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
笑う， 嗤う， 咲う， わらう
1. to laugh
2. to smile
3. to sneer, to ridicule
4. to be dumbfounded, to be flabbergasted
笑；微笑；冷笑，嘲弄；冷笑，嘲弄
-----------------------------------
老人， ろうじん
1. old person, senior citizen, the aged, the elderly
老人
-----------------------------------
愚者， ぐしゃ
1. fool, nitwit
2. The Fool (Tarot card)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调