立彬の日本語
急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
tbd
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
359
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，预期是……，原因是……，事实是……，解释是……，情况是……
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
老婦人， ろうふじん
1. old woman
tbd
-----------------------------------
終電車， しゅうでんしゃ
1. last train (of the day)
tbd
-----------------------------------
乗り遅れる， 乗りおくれる， 乗遅れる， のりおくれる
1. to miss (a train, bus, etc.)
2. to fail to keep up with (e.g. the times), to be left behind by
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
