立彬の日本語
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
tbd
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
282
-----------------------------------
逆境， ぎゃっきょう
1. adverse circumstances, unfortunate situation, adversity
tbd
-----------------------------------
にもかかわらず， にも関わらず， にも拘らず， にも拘わらず， にも関らず， にも掛かわらず
1. in spite of, nevertheless, although, despite, no matter the, regardless of
尽管，不顾
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
発明， はつめい
1. invention
2. intelligent, clever, smart
tbd
-----------------------------------
富む， とむ
1. to be rich in, to abound in, to be abundant in, to be full of
2. to be rich, to be wealthy
tbd
-----------------------------------
世界的， せかいてき
1. worldwide, global, international, universal
2. world-famous, world-class
tbd
-----------------------------------
名声， めいせい
1. fame, reputation, renown
名声，名望
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
手に入れる， てにいれる
1. to obtain, to get, to procure, to win, to secure
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
男， おとこ， おっこ
1. man, male
2. fellow, guy, chap, bloke
3. male lover, boyfriend, man
4. manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
男人，男的
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
