立彬の日本語
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
tbd
Everybody loved the simple scholar.
281
-----------------------------------
気取り, 気どり, きどり
1. affectation, pretension, posturing
2. posing as, behaving as, acting like, pretending to be, putting on the airs of
tbd
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
-----------------------------------
学者, がくしゃ
1. scholar, academic, scientist
2. learned person, person of learning
tbd
-----------------------------------
みんな, みな, 皆, 皆んな
1. everyone, everybody, all
2. everything, all
所有人,全部;所有东西,全部
-----------------------------------
愛する, あいする
1. to love
爱,热爱
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd