立彬の日本語

滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。

tbd

Well begun is half done.
282
-----------------------------------
すべり出し, 滑り出し, 滑出し, すべりだし
1. start, beginning
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
好調, こうちょう
1. favourable, favorable, promising, satisfactory, in good shape
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
半ば, 中ば, なかば
1. middle, halfway, midway 2. half (of), one half 3. half (e.g. done, jokingly), partly, in part, partially 4. mostly, almost, nearly
中间,中途,中途;半,一半;半(例如:开玩笑地),部分地,在某种程度上,部分地;大多,几乎
more...           more words...
-----------------------------------
成就, じょうじゅ
1. fulfillment, fulfilment, realization, realisation, completion
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet 2. whereas, while 3. if only, I wish 4. in order to
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
等しい, 均しい, 斉しい, ひとしい
1. equal, identical, the same 2. no different (from), just like, equivalent
tbd
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
なら
事(こと)
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...