立彬の日本語

壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。

tbd

Cold blasts from the broken window chilled us.
735
-----------------------------------
壊れる, 毀れる, こわれる
1. to be broken, to break, to fall apart, to collapse, to be destroyed, to be damaged 2. to break (down), to stop working 3. to fall through (of a plan, deal, etc.), to collapse, to break down (of a relationship, negotiations, etc.), to be broken off...
被打破,打破,分崩离析,崩溃,被摧毁,受损;故障,停止工作;告吹(指计划、交易等),破裂(指关系、谈判等),中断,毁坏(指氛围、形象等
more...           more words...
-----------------------------------
窓, 窗, 牖, まど
1. window
more...           more words...
-----------------------------------
冷たい, つめたい, つべたい
1. cold (to the touch), chilly, icy, freezing 2. (emotionally) cold, coldhearted, unfeeling, indifferent, unfriendly, distant
冷的,冰的;(情感上)冷漠、冷酷无情、麻木不仁、漠不关心、不友好、疏远
more...           more words...
-----------------------------------
吹き込む, 吹込む, ふきこむ
1. to blow in (of wind, rain, etc.) 2. to blow (air) into (e.g. a balloon), to breathe (new life) into 3. to inspire (someone) with, to put into someone's head, to instill, to infuse, to indoctrinate with 4. to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
(指风、雨等)吹来;向(例如气球)里吹气,赋予(新的生命);录制(音频;录制在磁带、黑胶唱片等介质上)
more...           more words...
-----------------------------------
寒い, さむい, さぶい
1. cold (e.g. weather) 2. uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny
冷的
more...           more words...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
風(かぜ)
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...