立彬の日本語
回顧すればもう２０年の昔となった。
tbd
It was twenty years ago as I look back on it.
510
-----------------------------------
回顧， かいこ
1. recollecting, reminiscing, looking back, retrospection, review
tbd
-----------------------------------
すれば
1. if so, in that case, in that situation
tbd
-----------------------------------
昔， むかし
1. the old days, the past, former times, a long time ago
2. the past ten years, the past decade
从前，很久以前；过去十年，过去的十年
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系