立彬の日本語

薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。

tbd

When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
406
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
飲む, 呑む, 飮む, のむ
1. to drink, to gulp, to swallow, to take (medicine) 2. to smoke (tobacco) 3. to engulf, to overwhelm 4. to keep down, to suppress 5. to accept (e.g. demand, condition) 6. to make light of, to conceal
喝,大口喝,咽下,服用(药物);接受(例如要求、条件);吸烟(烟草);吞没,淹没;抑制,压制;轻描淡写,隐瞒
more...           more words...
-----------------------------------
始める, 創める, はじめる
1. to start, to begin, to commence, to initiate, to originate 2. to start up (a business, society, etc.), to open (e.g. a store), to establish 3. to start ..., to begin to ...
开始;开始……,着手……;创办(企业、社团等),开业(如商店),建立
more...           more words...
-----------------------------------
すぐに, 直ぐに
1. immediately, right away, at once, instantly
立刻,马上,即刻,瞬间
more...           more words...
-----------------------------------
痛み, 傷み, いたみ
1. pain, ache, soreness, grief, distress 2. damage, injury, wear, bruise, break
疼痛、酸痛、酸楚、悲痛、痛苦;损坏、伤害、磨损、擦伤、断裂
more...           more words...
-----------------------------------
症状, しょうじょう
1. symptoms, condition (of a patient)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
取れる, とれる
1. to come off (of a button, handle, lid, etc.) 2. to go away (of a fever, pain, swelling, etc.), to disappear, to come out (of a stain), to come off (e.g. of dust), to be removed (e.g. of wrinkles) 3. to be harvested, to be picked, to be produced, t...
能够获得、能够取得、能够确保、能够赢得、能够抓住;脱落(指纽扣、把手、盖子等)
more...           more words...
-----------------------------------
潰瘍, かいよう
1. ulcer
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
治る, なおる
1. to get better, to get well, to recover (from an illness), to be cured, to be restored, to heal
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
わけではない, 訳ではない, 訳では無い, わけでは無い
1. it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that...
这并不意味着……,我的意思不是……,事实并非如此……
more...           more words...
薬(くすり)[01]
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
等(など){など}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
来る(くる){きます}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...