立彬の日本語
906--[tbd]
ごまをする， ゴマをする， 胡麻を擂る
1. to flatter, to toady (to), to curry favor (with), to butter up, to grind sesame seeds
tbd
more...           more words...
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
tbd
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
[More...]
彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
tbd
He has apple-polished in vain.
[More...]
あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
tbd
He's trying to get on his boss's good side.
He is buttering up to his boss.
[More...]