立彬の日本語
172--[tbd]
気が回る， きがまわる
1. to be attentive to small details 2. to be attentive to others (or others' concerns) 3. to have one's mind turn groundlessly to something negative
tbd
more...           more words...
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
tbd
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
[More...]