立彬の日本語
157--[tbd]
首をひねる， 首を捻る， くびをひねる
1. to cock one's head in puzzlement, to tilt one's head in contemplation, to wrack one's brain, to think hard
tbd
more...           more words...
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
tbd
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
[More...]
私はその数学の難問に首をひねった。
tbd
I puzzled over the difficult math problem.
[More...]