立彬の日本語
156--[tbd]
一筋縄, 一筋繩, ひとすじなわ
1. (piece of) rope 2. ordinary method
(一段)绳子;常规方法
more...           more words...
なんか分からないが、一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
tbd
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.
[More...]