立彬の日本語
360--[tbd]
もうちょっと
1. a bit more, a bit longer
tbd
more...           more words...
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
tbd
He barely escaped being hit and killed by a car.
[More...]
一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。
tbd
[More...]
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
tbd
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
[More...]
もうちょっと上品にできないの。
tbd
You could try and be a bit more civilized.
[More...]
もうちょっと先までいってください。
tbd
Please go a little further.
It's just a little further.
[More...]
もうちょっと我慢すれば成功するのに。
tbd
With a little more patience, you could succeed.
[More...]
もうちょっと塩味をきかせてみたら？
tbd
How about adding a little bit more salt?
[More...]
もうちょっと飲んでいかない？
tbd
How about another round?
[More...]
もうちょっとゆっくり言って下さい。
tbd
Could you please speak a little bit more slowly?
[More...]
もうちょっとで溺れるところだった。
tbd
I almost drowned.
[More...]