彼女は貴婦人の風格を備えていた。

tbd

She bore the air of a lady.

彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。

tbd

She is a lady and expects to be treated as such.

彼女には貴婦人の風格がある。

tbd

She has the air of being a lady.

貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。

tbd

She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.

貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。

tbd

その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。

tbd

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.