無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。

tbd

Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.

彼は彼女に言い寄った。

tbd

He made advances to her.

彼があまり熱心に言い寄ってきたので、その晩彼のお相手をした女性は、とうとう参ってしまった。

tbd

He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.

アーチーは彼女に言い寄った。

tbd

Archie made a move on her.