立彬の日本語
78--[tbd]
悟る， 覚る， さとる
1. to perceive, to sense, to become aware, to notice, to detect, to discern 2. to understand, to comprehend, to realize 3. to attain enlightenment
感知、察觉、意识到、注意到、发现、辨别；理解、领会、意识到；开悟
more...           more words...
話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。
tbd
The speaker brought the truth home to us.
[More...]
彼女は本当のことを言ったほうが身のためだと悟った。
tbd
She realized that she had better tell the truth.
[More...]
彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
tbd
She took my hint and smiled.
[More...]
彼は犯した罪の大きさを悟った。
tbd
He realized the magnitude of his crime.
[More...]
彼は過ちを悟った。
tbd
He saw that he was wrong.
He saw he was wrong.
[More...]
彼はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟った。
tbd
He realized Paul had stood him up.
[More...]
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいと悟った。
tbd
He found it difficult to make himself understood in German.
[More...]
彼がこの件で間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
tbd
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
[More...]
彼がこの件では間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
tbd
I must bring home the fact that he is wrong in this case.
[More...]
突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
tbd
Suddenly, Jack realized what had happened to him.
[More...]