立彬の日本語
234--[tbd]
口出し， 口だし， くちだし
1. interference, meddling, butting in
tbd
more...           more words...
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
tbd
The teacher pokes his nose into everything.
[More...]
他人の事には口出ししないように言ってくれ。
tbd
Tell him to mind his own business.
Tell her to mind her own business.
[More...]
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
tbd
Tell him to mind his own business.
[More...]
人のことに口出しするな。
tbd
Mind your own business!
You'd better mind your own business.
Don't meddle in other people's affairs.
[More...]
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
tbd
The best policy for us to observe is to mind our own business.
[More...]
私事に口出しするな。
tbd
Don't interfere in private concerns.
[More...]
私の事によけいな口出しをしないでくれ。
tbd
Don't meddle in my affairs.
[More...]
私ならそんなことに口出しをしないだろう。
tbd
I would not meddle in such a thing.
[More...]