幼稚な説得とは、人をしつこく唆すことだ。

tbd

Crude persuasion is to persistently egg someone on.

彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。

tbd

She abetted him in escaping from prison.

She enticed him into escaping from prison.

彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。

tbd

He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.

演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。

tbd

The speaker tried to incite the people to rebellion.

イブを唆したのは蛇だ。

tbd

It is the snake that tempts Eve.

アダムをそそのかしたのはイブだ。

tbd

It is Eve that sets Adam on.