彼は倒れた時左足をけがした。

tbd

He hurt his left foot when he fell.

彼は倒れたときに左足をけがした。

tbd

He hurt his left foot when he fell.

彼は左足に手術を受けた。

tbd

He had an operation on his left leg.

彼は、その事故で左足を怪我した。

tbd

He had his left leg hurt in the accident.

左足のちょっとした手術をした。

tbd

He had a little operation on his left leg.

左足がしびれた。

tbd

My left foot is asleep.

パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。

tbd

He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.

その事故で彼は左足にけがをした。

tbd

He was injured in his left leg in the accident.