彼らは全ての点でお互いに似通っている。

tbd

They resemble each other in all respects.

心臓とポンプは似かよっている。

tbd

The human heart is analogous to a pump.

現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。

tbd

The cultures of the world are now becoming rather similar.

すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。

tbd

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

あなたと私の悩みは似通っている。

tbd

Your problem and mine are similar.