立彬の日本語
63--[tbd]
取り付く， 取りつく， 取付く， とりつく
1. to cling to, to hold on to, to hold fast to 2. to grapple 3. to set about doing, to begin, to commence, to undertake 4. to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.), to take hold of, to haunt 5. to obtain a clue, to get a lead
tbd
more...           more words...
彼女は悪魔に取り付かれている。
tbd
She is possessed by a devil.
[More...]
彼は貧乏にとりつかれていた。
tbd
He was in the grip of poverty.
[More...]
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
tbd
He is possessed with the ambition to rule over the world.
[More...]
彼は取っつきにくい人だ。
tbd
He is a hard man to approach.
[More...]
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
tbd
He fell a victim to a deadly disease.
[More...]
彼は奇妙な考えに取り付かれている。
tbd
He is possessed by an unusual idea.
[More...]
彼はとっつきにくい老人だった。
tbd
He was a disagreeable old man.
[More...]
彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
tbd
He seems to be possessed with idle fancies.
[More...]
彼はその考えに取り付かれていった。
tbd
The idea grew on him.
[More...]
村は風に取り付かれる。
tbd
Winds haunt the village.
[More...]