狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。

tbd

The hunter was alert to every sound and movement.

狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。

tbd

The hunters trailed the deer over the mountain.

若者の間で狩猟用ブーツがはやった。

tbd

It became popular among young people to wear hunting boots.

この地域での狩猟は禁止されています。

tbd

Hunting is prohibited in this area.

この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。

tbd

Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.

こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。

tbd

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).