立彬の日本語
109--[tbd]
申し分， もうしぶん
1. objection, shortcomings
tbd
more...           more words...
彼女は秘書として申し分がない。
tbd
As a secretary she is a prize.
[More...]
彼は申し分なくよくはたらいている。
tbd
He working all right.
[More...]
彼の仕事は申し分なかった。
tbd
His work was satisfactory.
[More...]
彼の仕事は申し分がない。
tbd
His work leaves nothing to be desired.
[More...]
彼の演奏は申し分なかった。
tbd
His performance left nothing to be desired.
[More...]
彼の英語は申し分がない。
tbd
His English leaves nothing to be desired.
[More...]
彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
tbd
His score on the English test is quite satisfactory.
[More...]
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
tbd
Apart from her temper, she's all right.
[More...]
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
tbd
I hope the new plan will work out satisfactorily.
[More...]
現在、すべて申し分がない。
tbd
Everything is all right now.
Everything's all right now.
[More...]