フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。

tbd

I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.

鈴木と申します。

tbd

This is Mr Suzuki speaking.

必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。

tbd

I have no objection to paying a special fee if it is necessary.

彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。

tbd

I am surprised that she refused such a good offer.

念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。

tbd

Let me remind you again that March 31st is the due date.

讓我再次提醒你3月31日是到期日。

私は決してうそは申しません。

tbd

I never say what is not true.

患者が確かに直るとは私は申しません。

tbd

I cannot say for certain that the patient will recover.

為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。

tbd

Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.

ためになるような友人を選べと申します。

tbd

Choose such friends as will benefit you, they say.

こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。

tbd

This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?