立彬の日本語
750--[tbd]
清算， せいさん
1. (financial) settlement, squaring accounts, clearing debts 2. liquidation 3. ending (a relationship), breaking up (with), burying (the past), redeeming (one's faults)
tbd
more...           more words...
彼は死んで罪を清算した。
tbd
He committed suicide to atone for his sin.
[More...]
凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
tbd
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
[More...]
清算をお願いします。
tbd
Check, please.
[More...]
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
tbd
If I pay you a dollar, we'll be even.
[More...]
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
tbd
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
[More...]
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
tbd
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
[More...]