何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。

tbd

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.

选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。

tbd

Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.

この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。

tbd

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.

遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。

tbd

Play or study - the choice is yours.

友人の選択においては注意深くあるべきだ。

tbd

You should be careful in your choice of friends.

幅広い選択の余地があったであろうに。

tbd

We would have a wide range of alternatives.

彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。

tbd

She makes careful choices when she buys clothes.

彼女はホテルの選択には本当にやかましい。

tbd

She's very particular about her choice of hotels.

彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。

tbd

They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.

彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。

tbd

They must be educated enough so that they will make a wise choice.