单词详解

ようやく夜が明けて長い夜が終わった。

tbd

Finally dawn broke; the long night had ended.

[More...]

ようやく辿りついたスキー場・・・雪が雨に変わっていた。

tbd

We finally arrived at the ski hill... the snow had turned into rain.

[More...]

今、ようやくツケがまわってきたのだろう。

tbd

So it's finally time to pay the piper.

[More...]

列車はようやく到着した。

tbd

The train finally arrived.

[More...]

彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。

tbd

She is calm now; she has stopped crying.

[More...]

彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。

tbd

He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.

[More...]

彼はようやくそのおんなと手をきった。

tbd

He finally broke up with that woman.

[More...]

長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。

tbd

Only after a long dispute did they come to a conclusion.

[More...]

長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。

tbd

I managed to acquire the book after a long search.

[More...]

長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。

tbd

It was long before I realized her real love.

[More...]