彼があまり熱心に言い寄ってきたので、その晩彼のお相手をした女性は、とうとう参ってしまった。

tbd

He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.

噂話のお相手をしている暇はない。

tbd

I have no time to engage in gossip.

いつ来てくれても、碁の相手をしますよ。

tbd

Whenever come, I'll play go with you.

いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。

tbd

No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.