和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。

tbd

The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.

相手方の要求は何ですか。

tbd

What does the other party want?

相手方がお出になりました。

tbd

Your party is on line.

交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。

tbd

I wouldn't have him on the other side in a negotiation.

お呼びする相手方のお名前は？

tbd

What's the name of the party you're calling?