敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。

tbd

The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!

相手は４人だ。叩きのめされるぞ。

tbd

It's four against you. You'll be beaten up.

試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。

tbd

When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.

私たちはその男を叩きのめした。

tbd

We beat the man up.

昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。

tbd

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.

昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。

tbd

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.