立彬の日本語
78--[tbd]
短気， たんき
1. short temper, quick temper, hot temper, impatience, irritability
tbd
more...           more words...
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
tbd
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
[More...]
彼女は短気だ。
tbd
She has a hot temper.
[More...]
彼は彼の父親ほど短気ではない。
tbd
他沒有他父親那麼不耐煩。
He is less impatient than his father.
[More...]
彼は短気だ。
tbd
He is quick of temper.
[More...]
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
tbd
His quick temper will get him in trouble one day.
[More...]
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
tbd
He is impatient enough to get angry easily.
[More...]
彼の短気は手に負えない。
tbd
He has an uncontrollable temper.
[More...]
短気は損気。
tbd
Haste makes waste.
Haste is waste.
[More...]
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
tbd
Apart from her temper, she's all right.
[More...]
私はもう彼の短気には我慢できない。
tbd
I can't put up with his temper any longer.
I cannot put up with his temper any longer.
[More...]