昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。

tbd

Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。

tbd

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

秘書にコピーを１０部とってもらった。

tbd

I had my secretary run off ten copies.

彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。

tbd

He had his secretary make another copy.

彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。

tbd

Would you run off twenty copies of his report?

銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。

tbd

Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.

著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。

tbd

It is illegal to copy from books without the author's permission.

縮小コピーを撮ってくるよ。

tbd

I'm going to make reduced copies.

手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。

tbd

Her duties include making copies of letters.

原稿とコピーは容易に見分けが付く。

tbd

The original and the copy are easily distinguished.