風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。

tbd

When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.