立彬の日本語
219--[tbd]
並べる， 双べる， ならべる
1. to line up, to set up, to arrange in a line 2. to enumerate, to itemize 3. to be equal (to), to compare well (with), to be as good (as)
排成一排；排好；排列成直线；列举；详细列出；相等；相当；(与...相比)得当；和...一样好
more...           more words...
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
tbd
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
[More...]
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
tbd
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
[More...]
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
tbd
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
[More...]
夕食がテーブルに並べられた。
tbd
Supper was laid out on the table.
[More...]
彼女は不平を並べてばかりいます。
tbd
She does nothing but complain.
[More...]
彼女は食卓に料理を並べた。
tbd
She spread dishes on the table.
[More...]
彼女はテーブルに皿を並べた。
tbd
She arranged the dishes on the table.
[More...]
彼女はＣＤを棚に１列に並べた。
tbd
She put her CDs in a row on the shelf.
她把她的CD在書架上排成一排。
[More...]
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
tbd
They marked off the land for their house with rows of stones.
[More...]
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
tbd
They assembled the chairs in neat rows.
[More...]